Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.03.2011 02:39 - Либия, където се одираха котките
Автор: dokumentalni Категория: Политика   
Прочетен: 6615 Коментари: 6 Гласове:
-12

Последна промяна: 22.03.2011 12:59

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

image
Либия, където се одираха котките


от Дебора Бил

Често, a напоследък винаги, уви, се подозира, че зад една война стои петролът. Но войните не се правят „за да се вземе петрола” и точка: почти винаги той може спокойно да се получи с подписването на един  договор и стискане на ръцете. Който има петрол винаги има нужда да го продава. Разбира се, нарасналото търсене и намаляващото предлагане подчиниха пазара на интересите на продавача, вместо на купувача, но целта и на двамата е една и съща.

Затова проблемът не е „да се присвоят кладенците”, а да се получат много изгодни споразумения. Което не винаги е възможно, особено когато страната-производител има силна държавна компания или закони, които не позволяват на чуждите компании да правят каквото си искат. Някои такива примери? Ирак на Саддам, на когото след войната беше наложен така обсъждания „закон за петрола”, който на практика отне на иракския народ суверенитета върху природните му ресурси; Венецуела на Чавес, или Либия на Кадафи.

Последната страна, чрез държавната си компания НОК (NOCNational oil corporation), има договорна система, различна от всички други, използвани в останалия свят. Споразумението ЕПСА (Epsa), което много компании подписваха в Либия, не предвижда роялти, разделяне на оперативните разходи, такси: нищо от всичко това. Много по-просто правителството прибира своя дял от брутната продукция. Компаниите поемат сами производствените разходи, не плащат такси, нито права, и разделят с Либия продукцията. Но не си мислете, че се дели петдесет на петдесет, нищо подобно.

И ето как стигаме до Ени (Eni), която добива в Либия още отпреди идването на Кадафи и която винаги е била обсъждана от всички. Тя е може би и капката, която преля чашата, довела до днешните събития. За да разберем този въпрос с Либия, ни идва на помощ Уикилийкс с някои секретни документи.

 
17/06/2008: „Продължено е споразумението за газ и петрол с Ени, другите компании се притесняват, че условията на договора ще се превърнат в неблагоприятен прецедент.” Може би си спомняте - доста се говореше за това: през 2008 година Либия поднови за още 25 години правото на Ени да добива. „С новото споразумение Eпса 4 (Epsa IV), Ени намалява своя дял от брутната продукция на 12% за петрола (от предишните 35-50%) и на 40% за газта.” Документът от Уикилийкс продължава: „Потенциалният резултат от този договор на Ени е от голямо значение. Местните наблюдатели очакват, че успехът на НОК в получаването на толкова изгодни условия, ще я накарат да преразгледа съществуващите договори с другите международни компании. С две думи: оплакват се, че Ени работи в Либия за трохички. И така конкурира другите компании, които също ще бъдат принудени от мощната либийска компания да работят за „китайски” надници.

 
И действително ето, че НОК хваща за гърлото и другите компании:

23/07/2008: С ново споразумение, дялът от продукцията на европейския консорциум (този, който работи в района на Марзук, б.а.) падна от 25% на 13%. Репсол, ОМВ, Тотал и Сага петролеум последваха други големи играчи в Либия и се подчиниха на натиска на НОК, подписвайки новото споразумение Епса 4, което предвижда значително намаляване на дяла на международните компании. И ако някой се съмнява, ето ви на тепсия още един документ, в който се оплакват точно от твърдостта на НОК, и по-специално от автократичното управление на директора Шукри Ганем. Който, само миналата година обяви, че иска да разшири проблематичното споразумение Епса 4 и към компаниите, които досега са ползвали традиционните концесии. Една котка може да се одере по много начини , отбелязва.

Не толкова подписаните задушаващи договори, колкото тази метафора не успяват да преглътнат международните компании. Ето ги и последствията.

 

Превод Даниела Пенкова

Източник: http://www.ilfattoquotidiano.it/2011/03/21/libia-dove-si-spellavano-i-gatti/99021/





Гласувай:
86
98



Следващ постинг
Предишен постинг

1. dokumentalni - http://valentinfortunov. com...
22.03.2011 03:22
http://valentinfortunov.com/wordpress/?p=1262#comment-307
цитирай
2. анонимен - Когато Господ иска да накаже някого,
22.03.2011 04:39
той му отнема ума. Тези искания са си чиста проба маниакална психоза, която ще бъде излекувана с едно голямо кръвопускане.
цитирай
3. zlatce - Целта си е все същата....
22.03.2011 18:15
Ако е така, както пише авторката на анализа, защо не си стиснат ръцете с НОК и да си купуват петрола от нея. А че целта е да се вземе петролът, го доказва и следващата нейна фраза: "Ирак..., на когото след войната беше наложен така обсъждания „закон за петрола”, който на практика отне на иракския народ суверенитета върху природните му ресурси". В тази статия всеки следващ извод противоречи на предходния. Нито е намаляло предлагането, нито търсенето в тази криза се е увеличило.
цитирай
4. asthfghl - !
22.03.2011 21:53
Много добър превод. В момента тече една голяма дискусия по въпроса в един международен форум - точно по тази тема. Така че - поздравления! Изключително ценна гледна точка.
цитирай
5. dokumentalni - Е, понякога е добре да дочетеш до...
23.03.2011 11:57
Е, понякога е добре да дочетеш докрая :) Тя точно това казва, което и ти... Пичовете, когато купуват, искат да купуват на безценица, и оттам идват проблемите.
цитирай
6. dokumentalni - http://valentinfortunov. com...
25.03.2011 11:55
http://valentinfortunov.com/wordpress/?p=1275
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: dokumentalni
Категория: Политика
Прочетен: 965376
Постинги: 125
Коментари: 819
Гласове: 746
Календар
«  Юни, 2018  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930